Letra T Inglês
tabela tariff
tabela de incidência do IPI table of IPI tax rates
tabela progressiva graduated rate
tabelião notary public
tablita deflationary factor
talude floodbanks
tambores drums
tanque com agitador para fluxo, em inox tank with agitator for flow, stainless
tanque de aço steel tank
tanque de colisão a ré (naveg.) after-hold
tanque de colisão avante (naveg.) forward-hold
tanque de lastro (naveg.) ballast tank
tanque em polipropileno polypropilene tank
tapar o sol com a peneira to deny bad news
tarefas; atribuições assignments
Tarifa Aduaneira do Brasil (TAB) Braziliam Customs Tariff
tarifa de manutenção maintenance fee
tarifaço price hike
tarifas aduaneiras customer charges
tarifas alfandegárias custom duty
tarugadeira viser
taxa charge; fee; rate
taxa à vista spot rate
taxa administrada managed/official rate
taxa de adesão commitment fee
taxa de arquivamento registration fee
taxa de captação offer rate
taxa de compromisso facility fee
taxa de conveniência convenience rate
taxa de expediente handling charge
taxa de juros interest rate
taxa de melhoria de portos port improvement fee
taxa de permanência maintenance fee
taxa de remuneração yield rate
taxa de renovação da Marinha Mercante merchant marine renovation fee
taxa de sobrestadia demurrage fee
taxa do dia spot rate
taxa horária hourly fee
Taxa Interbancária de Londres libor
Taxa Interna de Retorno (TIR) internal rate of return
taxa judiciária judicial free
Taxa Libor libor
taxa limite ceiling rate
taxa preferencial prime rate
taxa registrada official rate
taxação dutiability
taxar to levy (taxes); to assets
taxas de crescimento comparáveis aos países asiáticos Asian-style growth rates
taxas de serviços públicos assessments utility
telefonia telephone services
telegrama cable; telegram
telex chaveado key/tested telex
telex cifrado tested telex
televisão por assinatura pay television
têm entre si justo e contratado witness; in witness whereof
tem seu sucesso já comprovado to have a proven record
temerário spurious
temperamento temperance
tempestividade timeliness; seasonably; timely; timeliness of ann appeal
tempestividade de recurso timeliness of an appeal
tempo de casa time on the job
tempo de conversação air time
tempo de execução early watch service system
tempo hábil within the legal time frame
tempo inoperante downtime
tempo operável uptime
temporário transient
tendência trend
tenho dito I rest my case …
tenor term
teoreticamente conceibably
teoria da aparência apparent authority doctrine
ter conhecimento cognizant of all terms …
ter direito a to be entitled to
ter êxito com a reforma to make a go of a reform
ter fé pública to have full faith and credit
ter fins lucrativos operate for profit
ter vista (de processos) to request the case records for examination
terceirização outsourcing; subcontracting
terceiros third parties
terceiros não relacionados unrelated thir parties
terminar (sent. tempo) to expire
término; expiração expiration (contrato)
termo instrument; duration
termo de abertura instrument of opening
termo de acordo settlement agreement
termo de anuência instrument of agreement; instrument of consent; instrument of concurrence
termo de aprovação instrument of approval
termo de audiência transcript of hearing
termo de fechamento instrument of closing
termo de isenção de responsabilidade disclaimer
termo de posse instrument of investiture
termo de responsabilidade liability commitment; declaration of acceptance of liability
terreno quitado discharged land
terrenos plots
tesouraria treasury
tese acadêmica dissertation
tesoura para cortar solda em barra extra pura scissors for cutting extra pure bar welding
testa de ferro straw man; fronting company
testada dividing line with the street
testador testator; bequeather
testamenteiro executioner; executor
testemunha apresentada witness in person
testemunha de acusação witness for the prosecution
testemunha de defesa witness for the defense
testemunha instrumentária witness by proxy
testemunha ocular eye witness
testemunhar (vb) testify
testemunho testimony
teto máximo permitido ceilings
tipicidade typicity (means the perfect correspondence between the conduct of the agent and the conduct described by law)
tipificar to deem; to exist
tirar o mato, limpar, expulgar to weed out
titular holder; owner; full professor (univ.)
titular de domínio with/holding title to
titularidade ownership (= direito de propriedade); holding; fee property
titularidade integral fee simple
título (patente) certificate; heading; note; security; bill; bond
título a curto prazo short-term note
título a longo prazo long-term bond
título a pagar (bancos) note payable
título a receber bill receivable
título ao par par bond
título ao portador bearer instrument
título aquisitivo deed of title
título bom e negociável good and marketable title
título bom e válido good title
título cambial negotiable instrument
título cambiário exchange draft
título caucionado escrowed security
título conversível em ações convertible bond
título da dívida externa brasileira deposit facility agreement (DFA)
título de crédito instrument of credit; market security
título de dívida instrument of indebtedness
título de dívida pública; título público government bond
título de dívida líquido e certo net and certain/accurate instrument of indebtedness
título de habilitação professional license
título de renda fixa fixed-income security
título de renda variável variable-income security
título executivo execution instrument; collective document
título executivo judicial judicial execution instrument
título honorífico joint honors
título múltiplo multiple share certificate
título negociável negotiable instrument
título patrimonial membership; membership share (stock exchange)
título proprietário membership share
título público government bond
título singular single stock certificate
título universitário university degree
títulos detidos em nome do corretor, em vez
do nome do investidor street name
títulos e valores mobiliários equity; bond and note
títulos garantidos secured notes
títulos negociáveis negiatiable instruments
títulos públicos government bonds
tocar to devolve upon (succession)
todo each such
tolerância forbearance; waiver; allowance
tolerar to waive; forbear
tomada de preços price survey
tomador borrower; insured (de seguro)
tomar posse to take office
tomar uma atitude to bite the bullet
tombado certified as a historic structure
tombamento act by which property is preserved as a historical site or having cultural value
tópicos bullet points
torneira de inox stainless tap
torno lathe
torno mecânico power lathe
torpeza moral turpitude
torre pylon
torre de sondagem ou perfuração derrick
totalidade do avençado entire agreement
trabalhador assalariado salaried worker (as opposed to worker on commission)
trabalhador autônomo independent contractor; self-employed worker
trabalhador avulso freelance worker
trabalhadores externos fiel stabb
trabalho task
trabalho alternado aos sábados working every other saturday
trabalhos forçados hard work
tração drive
tradição tradition; delivery
tradição cadastral recorded history
tradutor juramentado official/certified translator
tráfico de drogas drug trafficking
tráfico de influência influence peddling
tráfico de informações peddling
tramitação handling; development; procedure
trâmite progress
transação settlement; business; compromise
transação a termo hedging transaction
transação de boa-fé arm’s length transaction
transação entre partes independentes arm’s length transaction
transações imobiliárias conveyancing
transacionar to trade
transferência de fundos a descoberto overdraft
transferência eletrônica de fundos wired funds
transformador para solda transformer for welding
transformador retificador rectifier transformer
transgressão voluntária wilful misconduct
transgressor tortfeasor; wrongdoer
transigência compromise
transigente compromising party
transigir to compromise; to come to an agreement; to waive
transitar em julgado become final and unappellable
trânsito em julgado res judicata
transitou em julgado final decision not subject to appeal; is unappealable
transmissão conveyance
transmitido (bem imóvel) conveyed
transparência rectitude
transparente open and aboveboard
transportado (de uma folha para outra) brought forward
transportador carrier
transporte carryforward
transporte aéreo air transportation
transporte ferroviário railway transportation
transporte gratuito free transportation
transporte marítimo maritime transportation
trasladado em seguida certified copy made immediately
traslado ferry-flight; first certified copy
tratado de bitributação income tax treaty
trataviva amigável friendly or amicable negotiation
tratativa de acordo arrangement for settlement
tratativa; acerto arrangement; procedure; negotitaion
tratar; abordar to deal with
travar to lock; join; bar
travessa byroad
trazer calculate
trefila wiredraw
trefila com 2 velocidades – p/ bobinar carretéis de
20 kg. (esta parada) double speed wiredraw to wind 20 kg coils (stopped)
trefila manual manual wiredraw
trefiladeira modelo … wiredrawing machine
trefiladeira nacional national wiredrawing machine
trégua de preços price letup; price respite
treinamento inter-departamental (marketing) cross-training
treinamento prático hands-on training
tréplica (Dir. Proc. Penal) defense’s rebuttal; second reply; rejoinder
trespasse de estabelecimento succession of establishment
tribunal court; superior court; higher court; second instance court
tribunal arbitral court of arbitration
tribunal de alçada second instance court; superior court
tribunal de circunscrição circuit court
tribunal de contas public finance court
Tribunal de Contas da União federal/union accounts tribunal
tribunal de justiça superior court; state appeals court; court of appeals (2nd instance)
tribunal de recursos appellate court; court of appeals; also appelate court
tribunal do juri jury court
tribunal eleitoral electoral court
tribunal federal de recursos appellate court; federal court of appeals
tribunal pleno full session
tribunal regional do trabalho regional labor court
tribunal regional eleitoral regional electoral court
tribunal regional federal regional federal court
tribunal regional militar regional military court
tribunal superior do trabalho superior/higher labor court
tribunal superior eleitoral superior electoral court
tribunais do trabalho labor tribunals
tribunais eleitorais electoral tribunals
tribunais militares military tribunals
tributação; contribuição assessment; taxation
tributação reflexa presumed taxation
tributar to levy (taxes); to assets
tributo duty; tax
triênio three years
trifásico three-phase
trimestre quarter
trinca (naveg.) crack; fissure
troca switch
trocar (moeda) exchange to
trópico úmido tropical wetlands
trust testamentary trust
tudo assistiam (a) present throughout
tumultuar to disturb
turbação adverse possession
turma (de juízes) panel
turno diurno day shift
tutela guardianship; relief; court protection
tutela específica specific performance
tutelas guardians
TV por assinatura pay TV
Descrição do Verbete:
- Dicionário Jurídico Online
Aplicações na vida cotidiana:
- Dicionário Jurídico Online
Fundamentação teórica :
- Dicionário Jurídico Online
Referências bibliográficas:
- Dicionário Jurídico Online
Contribua com o site corrigindo o verbete ou mandando um novo verbete, após recebermos iremos postar o mais breve possível no nosso site .
Nosso contato e-mail para duvida sugestões ou contribuição é contato@dicionariojuridico.online
Se preferir use o link http://dicionariojuridico.online/contato
Também temos um formulário https://dicionariojuridico.online/enviar-palavra/