Letra N Inglês

Letra N Inglês

na espécie                                                                             in this case

na forma de artigos                                                             on articulated pleading

na hipótese de                                                                      in the event the

na melhor forma de direito                                                in the best terms of the law; in the due form of the law

na posse do imóvel                                                             will be vested in the property

na proporção das ações                                                     ratably to the shares

na qualidade de sucessora por incorporação                 as successor by incorporation

nas áreas de (contab., auditoria)                                      in the fields of

no estado em que se encontra                                          as is

nada consta                                                                          nothing or record

não cabido; incabido                                                          frivolous

não circulante                                                                      non-current

não consta dos autos                                                          it does not show on the records

não conveniente                                                                  undesirable

não é de nossa competência                                             to have no power to act

não exigível                                                                          evergreen

não provimento                                                                   denial

não realizável (adj.)                                                            nonaccruing; nonperforming

não tecido                                                                             nonwovens

não sendo lícito a                                                                being unlawful for

nas cláusulas contratuais                                                   in the contractual relationship

natureza jurídica                                                                 legal nature

navio mercante (naveg.)                                                    cargo ship

necessário ou conveniente                                                 necessary of advisable

negar                                                                                      withhold (consent)

negar regência                                                                      fail to uphold

negativa de opinião                                                            disclaimer of opinion; adverse opinion

negativa de vigência                                                           denial of effectiveness

negligência                                                                            negligence

negligência grave                                                                 gross negligence

negligenciar atribuições                                                      to be derelict in one’s duties

negligente (adj.)                                                                   derelict

negociação                                                                           negotiation; trading

negociação de dívida                                                         debt workout

negociação justa                                                                 fair dealing

negociar                                                                                 to transact; negotiate

negociar ações                                                                     to trade in stock

negócio                                                                                  transaction; deal

negócio casado                                                                    back-to-back operation

negócio em bases cumulativas                                         arm’s length transaction

negócio simulado                                                                sham transaction

negócio simultâneo                                                             back-to-back transaction

negócios                                                                                business dealings

negócios em desenvolvimento                                          work in progress

negócios ilícitos                                                                    crooked business

negrito                                                                                    bold type

negro de fumo                                                                      carbon black

nexo de causalidade                                                           chain of causation

nicho de mercado                                                                market niche

nível                                                                                       seniority

no caso de                                                                             effective for

no entanto                                                                            yet

no futuro; mais cedo ou mais tarde                                 eventually

no limite do necessário                                                       on/an “as-needed” basis

no mérito                                                                               on the merits of the case

no qual                                                                                  in

no valor de                                                                            worth

nome comercial                                                                   registered name; trade name

nome vulgar                                                                         common name

nomeação                                                                             appointment

nomeação à autoria                                                           third-party practice

nomear                                                                                  to appoint

nomenclatura brasileira de mercadorias (NBM)           Foreign Trade Tariff; Brazilian Customs Tariff

nomenclatura de mercadorias                                          foreign trade classification

nominativa                                                                           word mark

norma                                                                                    rule

norma ambiental                                                                 environmental standard

norma de contabilidade                                                     accounting standard; accounting principle; fundamental accounting concepts

norma de direito material                                                  rule absolute

norma programática                                                           general rule of law

norma pública                                                                      public policy

nos melhores termos da lei                                                in the best terms of the law

nos seguintes termos                                                           subject to the following

nos termos da legislação ordinária                                   (at) common law

nos termos da lei                                                                  by operation of law

nos termos de (artigo/cláusula)                                         under

nota autorizada para divulgação na imprensa             press release

nota colateralizada                                                             collateralized floating rate note

nota explicativa (contab.)                                                 note; footnote

nota fiscal                                                                             invoice

nota garantida a juros flutuantes                                     collateralized floating rate note

nota promissória                                                                  promissory note

nota promissória com cupom fixo                                   fixed rate note

notário público                                                                     notary public

notícia                                                                                   release

notícia de conversão                                                          conversion notice

notificação                                                                           notice; process

notificação cartorária                                                         notice via registry office

notificação civil                                                                   preliminary judicial notice

notificação de saque                                                          notice of withdrawal; notice of drawing

notificação judicial                                                             summons; court notice

notificar, no mínimo com ___ dias de antecedência   to give not less than ___ days’ prior notice to

novação                                                                                novation; renewal

novos fundos                                                                       fresh funds

nua propriedade                                                                  bare ownership; beneficial ownership

núcleo                                                                                    core

nula e sem efeito                                                                 null and void

nulidade                                                                                defeasance; annulment; voidability; to be considered null and void; procedural error

número de processo                                                            index number

 

Descrição do Verbete:

  • Dicionário Jurídico Online

Aplicações na vida cotidiana:

  • Dicionário Jurídico Online

Fundamentação teórica :

  • Dicionário Jurídico Online

Referências bibliográficas:

  • Dicionário Jurídico Online

Contribua com o site corrigindo o verbete ou mandando um novo verbete, após recebermos iremos postar o mais breve possível no nosso site .

Nosso contato e-mail para duvida sugestões ou contribuição é contato@dicionariojuridico.online

Se preferir use o link http://dicionariojuridico.online/contato

Também temos um formulário https://dicionariojuridico.online/enviar-palavra/

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here