Letra M Inglês

Letra M Inglês

má reputação                                                                       bad name

má-fé                                                                                     bad faith; malicious mischief

maçarico de oxigênio                                                         oxygen blowtorch

maior abertura comercial                                                  free trade

maioria esmagadora                                                           overwhelming majority

maioria relativa                                                                   plurality vote

mais-valia                                                                             surplus value

mal-administrada                                                                mismanaged

mala direta                                                                           direct mailing

malote                                                                                   pouch

mandado                                                                              mandamus

mandado de busca                                                             search warrant

mandado de citação                                                           writ of summons; order for service of process

mandado de injunção                                                        writ of injunction

mandado de intimação                                                      notification order

mandado de manutenção de posse                                 writ of possession

mandado de prisão                                                             arrest order; warrant of arrest

mandado de representação                                               power of attorney

mandado de segurança                                                      writ of mandamus; writ of security

mandado judicial                                                                court order; writ

mandante                                                                             mandator

mandar processar a concordata                                       to order the concordata petition to be processed

mandatário; outorgado; procurador ad negotia           attorney-in-fact; mandatary; proxy; proxy-holder

mandato                                                                               mandate; tenure; term of office; power of attorney

mandato gestão                                                                   term of office

mandato judicial                                                                 judicial power of attorney

mandato mercantil                                                             commercial power of attorney; commercial power of mandate; commercial mandate

mandado (do diretor)                                                         the director shall serve

manifestação à réplica                                                       rejoinder; reply (autor); answer (réu); defendant’s rejoinder

manifestação de vontade/volitiva                                   manifestation of intent

manifestar                                                                            voiced professed; to voice (an opinion)

manifesto de mina                                                              mine manifest

manipulação dos preços                                                    price rigging

manipulador de linha                                                         line handler

manso (adj.)                                                                         uncontested

manter                                                                                   hold

manter decisão                                                                    to uphold decision

manter sob custódia                                                           hold on deposit

manter (uma sentença)                                                      to uphold; affirm; substain

manual de imposto de renda                                            tax guide

manutenção (sentença)                                                     upholding; upkeep

mão-de-obra                                                                        manpower; workforce; human resources

mapa de presença (acionistas)                                         shareholder’s list

mapa de riscos ambientais                                                risk assessment

máquina de escrever                                                           typing machine

máquina de transmissão facsímile                                  facsimile transmitter

máquina para arquear caixas                                           box arching machine

máquina para cortar barras (esta parada)                     bar cutting machine (stopped)

máquinas caça-níqueis e vídeo-jogos                             slot and video game machines

marca                                                                                    trademark; trade name

marca de fantasia                                                               fantasy mark; fanciful mark (not fatasy mark)

marca descritiva                                                                  descriptive mark

marca evocativa                                                                 evocative mark

marca figurativa                                                                  device mark; logo

marca genérica                                                                    house mark

marca mista                                                                         word and device mark; combination mark

marca nominativa                                                              word mark

marca notória                                                                      well-known mark

marca registrada                                                                  trademark

marcar                                                                                   set; schedule

margem                                                                                 margin; yield; spread

margem bruta                                                                      gross margin

margem de garantia                                                            margin

margem de lucro média cumulativa                                cumulative average profit margin

marqueteiros                                                                        marketers

massa falida                                                                         bankrupt estate

mata atlântica                                                                     Atlantic forest vegion (N. Geographic)

matéria de fato                                                                    statement of the facts; facts of the case

material áudio-visual                                                          visual aids

material fora das especificações                                      off-grade material

matrícula                                                                              enrollment; registration (aeronave); record (imóvel)

matriz                                                                                    parent company; headquarters

meação                                                                                 curtesy; moiety

mediadores                                                                           mediators

mediante exigência                                                             ondemand

mediante protocolo                                                             against receipt

mediante solicitação à vista (se se tratar de pagamento)         on demand

mediador                                                                               mediator

medicina legal                                                                      forensic medicine

medicina no trabalho                                                         industrial medicine

medida (jurídica)                                                                 relief

medida cautelar                                                                   writ of prevention; provisional measure; guarantee measure; preliminary injunction

medida cominatória                                                           injunctive relief

medida correlata                                                                 permanent injunction (se aparecer junto com “injunction”)

medida de salva-guarda                                                    protective order

medida declaratória                                                            declaratory remedy; declaratory relief

medida judicial                                                                    legal process; relief

medida judicial de reparação                                           remedy

medida liminar                                                                     preliminary injunction; temporary restraining order; restraining order

medida provisória                                                               provisional measure

medidas de repressão a violações da ordem econômica          antitrust measures

medidas não ortodoxas, de impacto                               unusual steps

medidor de ph                                                                      ph measurer

meio de pagamento                                                            means of payment

meio-circulante                                                                    circulating medium; medium of exchange; monetary medium; money supply

meios de prova                                                                    evidence-finding procedures

meirinho; oficial de justiça                                                court official

melhora significativa na economia                                 dramatic economic improvement

melhorar; nova versão (software)                                    upgrade

melhores cotações de preço                                              most favourable pricing

melhoria                                                                                improvement; amelioration; enhancement (de crédito)

melhorias no imóvel arrendado                                        leasehold improvements

membro do conselho administrativo                               member of the administrative council

membros efetivos (conselhos)                                          sitting members

memorando de entendimento                                          heads of agreement

memorando de intenção                                                    memorandum of intent

memória de cálculo                                                            calcularion chart

memorial                                                                               brief

memorial a menor                                                               underpayment

memorial descritivo                                                            specifications

memórias de cálculo rescisório                                         severance pay calculation record

mencionar                                                                             make reference to

mercado                                                                                market

mercado a prazo                                                                 forward market

mercado a termo                                                                 forward market; futures market

mercado a termo de câmbio                                             exchange forward market

mercado à vista                                                                   cash; cash spot market

mercado de ações                                                               stock market

mercado de balcão                                                             over-the-counter market

mercado de capitais/títulos                                               bond market

mercado de derivados                                                        derivatives

mercado de futuros                                                             futures market

mercado de reposição                                                        aftermarket

mercado de títulos                                                              bond market

mercado em alta                                                                 bull market

mercado em baixa                                                              bear market

mercado em expansão                                                       booming market

mercado físico                                                                     commodities market

Mercado Interbancário de Eurodólares de Londres     London interbank eurodollar/eurocurrency market

mercado interno                                                                  domestic industry

mercado relevante                                                              relevant market

mercado vendedor                                                              selling market

mercados internacionais                                                    international business

mercadoria tributada                                                          levied goods

mercadorias                                                                          goods; commodities

merchandising                                                                      product placement

mês civil                                                                                calendar month

mês de competência                                                           accrual month

mesa corrediça (met.)                                                         conveyor table

mesa de aço                                                                         steel table

mesa de compensado                                                         polywood table

mesa diretora                                                                       presiding officer

mesa tampo de fórmica                                                     formic barrelhead table

mesurice                                                                                servility

metas                                                                                     goals

metalúrgico                                                                           metal worker

meteorológico                                                                      weather

método de anuidade                                                           annuity method

método de equivalência patrimonial                               equity accounting method

método de imersão (met.)                                                  hot-dip method

método de payback                                                            payoff method

método de valor presente líquido                                     net present-value method

método seqüencial de desvalorização/depreciação     straight-line method of depreciation

microscópio de precisão                                                     precision microscope

militar                                                                                    to practice

minério enriquecido (met.)                                                 ore concentrate

mínimo pago antes de colocar ação à venda                stop-loss order

ministério                                                                              ministry

Ministério da Economia, Fazenda e Planejamento      Ministry of Economy, Treasury and Planning

Ministério da Fazenda                                                        Ministry of Finance/Federal Revenue Office

Ministério das Relações Exteriores                                  Ministry of Foreign Affairs

Ministério do Exército                                                        Ministry of the Army

Ministério Extraordinário para Assuntos Fundiários    Extraordinary Ministry for Land Administration Affairs

Ministério Público                                                                Government Attorney’s Office; Public Attorney’s Office; Public Prosecutor

Ministro                                                                                 minister

Ministro da Fazenda                                                           Finance Minister

Ministro do Supremo Tribunal Federal                           justice of the Federal Supreme Court; supreme court justice

Ministro-Presidente do Supremo Tribunal Federal        chief justice of the Federal Supreme Court

ministros de Estado                                                             government ministers

missão diplomática                                                             diplomatic mission

mobiliário                                                                              personal assets

moção                                                                                   motion

modelo de assinatura                                                         specimen signature

modelo de garantia                                                             form of guarantee

modelo útil                                                                            utility model

modem com linha de escada                                            dial-in modem

modificação                                                                         modification

modificação da lei                                                              changes in law

moeda (leilão)                                                                      scrip

moeda constante                                                                 constant currency

moeda de capacidade aquisitiva constante;

moeda forte                                                                     hard currency

moeda de privatização                                                      scrip

moeda divisionária                                                             legal tender

moeda forte                                                                          hard currency

moeda histórica                                                                   historical cost

moeda podre                                                                        highly devalued federal government debt

molde para cuias de zn e guilhotina manual p/ barras              mold for zn calabash gourd and manual guillotine for bars

moldes para anodos                                                           molds for anodes

moléstia profissional                                                           professional disease; occupational disease

momento                                                                              tining

money market (aplicação a curto prazo)                       money market

montadora                                                                            automobile industry; automaker

montagem de máquinas                                                    to assemble machine

mora                                                                                      default; arrears

morango                                                                                strawberry

moral                                                                                     phychological effect (efeito moral)

moratória                                                                              moratorium; standstill

moratória unilateral                                                            blanket moratorium

mordomias                                                                           perks

moratória                                                                              default fine

morosidade; marasmo no setor imobiliário                   slack in housing

mossa (naveg.)                                                                     dent

moto-bomba                                                                        moto-pump

moto-esmeril de coluna                                                      moto-esmery

mover uma ação                                                                 to bring an action against

movido a gás                                                                        gas-fired

movimentação; manejo                                                    account activity; handling; transaction

movimentar                                                                          to make withdrawals; use; manage (an account for another); to transact

movimento de recursos                                                      turnover of funds

movimento financeiro da sociedade                               financial turnover of a company

muambeiro                                                                           shuttle trader

mudança de nome                                                              chain of title (patents)

mudança de produto                                                          product changeover

mudança de sede                                                                change in address of the corporate headquarters

mudar                                                                                    to shift

mufla                                                                                     muffle

muita satisfação                                                                  it is a distinct pleasure

muito menos                                                                        let alone

multa                                                                                     fine; penalty; punitive damages

multa compensatória                                                         compensatory fine

multa contratual                                                                  liquidated damages; contractual penalty

multa contratual pré-fixada                                              liquidated damages

multa de ofício                                                                    voluntary penalty; ex-officio fine

multa não compensatória                                                 pecuniary fine

multa normativa por                                                          pertinent fine due to

multa pecuniária                                                                 monetary penalty

multa penal                                                                          punitive fine

multa punitiva                                                                     punitive fine

multas exemplares                                                              exemplary damages

multi-facetado                                                                     many-sided

municipal                                                                              local (às vezes)

música ambiente                                                                 background music

mutação (contab.)                                                              change

mutações patrimoniais                                                       equity changes

mútua de magistrados                                                        magistrates pension funds

mutuante                                                                              creditor; lender

mutuário                                                                               borrower

mútuo                                                                                    loan

 

Descrição do Verbete:

  • Dicionário Jurídico Online

Aplicações na vida cotidiana:

  • Dicionário Jurídico Online

Fundamentação teórica :

  • Dicionário Jurídico Online

Referências bibliográficas:

  • Dicionário Jurídico Online

Contribua com o site corrigindo o verbete ou mandando um novo verbete, após recebermos iremos postar o mais breve possível no nosso site .

Nosso contato e-mail para duvida sugestões ou contribuição é contato@dicionariojuridico.online

Se preferir use o link http://dicionariojuridico.online/contato

Também temos um formulário https://dicionariojuridico.online/enviar-palavra/

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here